väg

{{stl_39}}väg{{/stl_39}}{{stl_4}} [vɛːɡ]{{/stl_4}}{{stl_7}} (-en; -ar) Weg{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}, Straße{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}till{{/stl_9}}{{stl_7}} nach, zu;{{/stl_7}}{{stl_9}} vid{{/stl_9}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Dat{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}allmän väg{{/stl_9}}{{stl_7}} öffentlicher Weg;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}enskild väg{{/stl_9}}{{stl_7}} Privatweg{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bära i väg{{/stl_9}}{{stl_7}} losgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}följa ngn på väg{{/stl_9}}{{stl_7}} jdn ein Stück begleiten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå sin väg{{/stl_9}}{{stl_7}} weggehen, seiner Wege gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå raka vägen till{{/stl_9}}{{stl_7}} gerade(n)wegs gehen zu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå till väga{{/stl_9}}{{stl_7}} zuwege ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} zu Werke) gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå ur vägen{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Wege gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ge sig i väg{{/stl_9}}{{stl_7}} sich auf den Weg machen; verschwinden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}han har sina vägar hitåt{{/stl_9}}{{stl_7}} sein Weg führt ihn hierher;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ngt i den vägen{{/stl_9}}{{stl_7}} etwas Ähnliches;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ta vägen{{/stl_9}}{{stl_7}} hinwollen; hinsollen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vart ska du ta vägen?{{/stl_9}}{{stl_7}} wo willst du hin?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vart tog han vägen?{{/stl_9}}{{stl_7}} wo ist er geblieben?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vart ska det ta vägen?{{/stl_9}}{{stl_7}} wo soll das hinaus?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vara på (god) väg att{{/stl_9}}{{stl_7}} auf dem (besten) Wege sein zu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}på halva vägen{{/stl_9}}{{stl_7}} auf halbem Wege, halbwegs;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}på laglig väg{{/stl_9}}{{stl_7}} auf gesetzlichem Wege;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}inte på långa vägar{{/stl_9}}{{stl_7}} bei weitem nicht{{/stl_7}}